-
1 комӧль
-
2 комоль
сев. ком крутого теста (для сочней); \комольыс эз тырмы теста [на сочни] не хватило -
3 кӧрыш
1) коврига, каравай, буханка;2) диал. ком, комок; круг;вӧр сайысь мыччысис донӧдӧм кӧрт кодь кӧрыш — из-за леса показался круг, похожий на раскалённое железокынтӧм йӧв кӧрыш — круг замороженного молока;
3) диал. ком крутого теста ( для лепёшки или сочня) -
4 fest
1. adj1) твёрдыйfestes Land — суша, земляfester Boden — твёрдая почва (тж. перен.)ein fester Schlaf — крепкий ( глубокий) сон3) ком. твёрдый, устойчивыйfestes Geld — деньги, данные взаймы на определённый срокfester Kauf — срочная закупка ( сделка)die Ware ist in festen Händen — товар находится в твёрдых рукахdie Stimmung( an der Börse) war fest — настроение( на бирже) было устойчивым4) твёрдый, уверенныйfesten Schrittes ( Fußes) einhergehen — идти твёрдым ( уверенным) шагом5) твёрдый, непоколебимыйfesten Fuß fassen — обосноваться где-л.; утверждаться, укрепляться где-л.der festen Meinung sein — быть твёрдо увереннымdie feste Überzeugung haben — быть твёрдо убеждённым (в чём-л.)fest gegen etw. (A) sein — быть закалённым ( неуязвимым, непоколебимым) в отношении чего-л.fest in einer Wissenschaft sein — быть сведущим в какой-л. области (науки)6) постоянный; твёрдыйeine feste Anstellung( Stelle) — постоянное ( штатное) место( службы)8) твёрдый, сильный2. adv1) твёрдо; крепко, прочноfest auf seinem Willen beharren — решительно( твёрдо) настаивать на своёмfest bei etw. (D) bleiben — не отступать от чего-л., упорствовать в чём-л.fest im Sattel sitzen — твёрдо сидеть в седле; перен. занимать прочное положениеder Nagel sitzt fest in der Wand — гвоздь крепко сидит в стенеfest backen — печь из крутого тестаdie Augen fest zumachen — плотно сомкнуть веки; зажмуритьсяdie Tür fest zumachen — плотно закрыть дверь -
5 рӧштводыр
рождество ( христианский праздник рождения Христа);рӧштводыр ёна кажитчыліс челядьлы: сэк пӧжавлісны комӧльысь зверьпӧтка и гортса пемӧсъяс — рождество очень нравилось детям: тогда из кома крутого теста лепили зверюшек, птиц, домашних животных